2011年07月21日
海外で報道された澤選手のメッセージ
ツイッターのタイムラインを眺めていたら飛び込んできた来た記事の紹介。
立花岳志氏のブログ
マスコミが報じない 澤選手 日本人へのメッセージ
その中では、澤選手のメッセージが発信元の情報とともに紹介されています。
情報発信元は、Twitterの@SaveJPN さん。
@SaveJPN さんの元記事全文はこちら。
その中から、澤選手のメッセージを紹介させていただきます。
--------------------------------------------------------
我々のしていることは、
ただサッカーをするだけではないことを、
意識してきた。
我々が勝つことにより、
何かを失った人、
誰かを失った人、
怪我をした人、
傷ついた人、
彼らの気持ちが一瞬でも楽になってくれたら、
私達は真に特別な事を成し遂げた事になる。
こんな辛い時期だからこそ、
みんなに少しでも元気や喜びを与える事が出来たら、
それこそが我々の成功となる。
日本は困難に立ち向かい、
多くの人々の生活は困窮している。
我々は、それ自体を変えることは出来ないものの、
日本は今復興を頑張っているのだから、
そんな日本の代表として、
復興を決して諦めない気持ちをプレイで見せたかった。
今日、我々にとってはまさに夢のようで有り、
我々の国が我々と一緒に喜んでくれるとしたら幸いです
--------------------------------------------------------
※改行位置は美富寿屋が編集致しました。
澤選手の英文メッセージ元記事はこちら。
・Japan pays tribute to tsunami victims, survivors
澤選手の思いをきちんと紹介してくれている記事だったので、紹介させていただきました。
なんで、日本では報道されないんだろ。
我々のしていることは、
ただサッカーをするだけではないことを、
意識してきた。
我々が勝つことにより、
何かを失った人、
誰かを失った人、
怪我をした人、
傷ついた人、
彼らの気持ちが一瞬でも楽になってくれたら、
私達は真に特別な事を成し遂げた事になる。
こんな辛い時期だからこそ、
みんなに少しでも元気や喜びを与える事が出来たら、
それこそが我々の成功となる。
日本は困難に立ち向かい、
多くの人々の生活は困窮している。
我々は、それ自体を変えることは出来ないものの、
日本は今復興を頑張っているのだから、
そんな日本の代表として、
復興を決して諦めない気持ちをプレイで見せたかった。
今日、我々にとってはまさに夢のようで有り、
我々の国が我々と一緒に喜んでくれるとしたら幸いです
--------------------------------------------------------
※改行位置は美富寿屋が編集致しました。
澤選手の英文メッセージ元記事はこちら。
・Japan pays tribute to tsunami victims, survivors
澤選手の思いをきちんと紹介してくれている記事だったので、紹介させていただきました。
なんで、日本では報道されないんだろ。
Posted by 美富寿屋 十百三 at 06:15│Comments(3)
│日常の風景
この記事へのコメント
こんなばんは～
いや～、心に残るメッセージ！
なんででしょうね！
これだけ素晴らしい、メッセージを
なんで日本は報道しないのか？
不思議！！！
今日のニュースの中で、石原都知事が
なんで、銀座をパレードしないんだ！
と、怒っていましたが、私も賛成です！
それだけ、凄いことを成し遂げているのですから（怒る）
貴重な情報ありがとうございます。
いや～、心に残るメッセージ！
なんででしょうね！
これだけ素晴らしい、メッセージを
なんで日本は報道しないのか？
不思議！！！
今日のニュースの中で、石原都知事が
なんで、銀座をパレードしないんだ！
と、怒っていましたが、私も賛成です！
それだけ、凄いことを成し遂げているのですから（怒る）
貴重な情報ありがとうございます。
Posted by 夫婦キャンパー at 2011年07月21日 22:49
サッカーファンのワタクシとしましては大変うれしいなでしこ優勝のニュースですね。
その時、道志に行っていてオンタイムで見られませんでしたが…
数年前から女子サッカー（なでしこ）が盛り上げってきています。
澤選手は女子サッカーの火付け役の選手。これから日本ではペレ・ジーコなみに賞賛されるでしょう。
その時、道志に行っていてオンタイムで見られませんでしたが…
数年前から女子サッカー（なでしこ）が盛り上げってきています。
澤選手は女子サッカーの火付け役の選手。これから日本ではペレ・ジーコなみに賞賛されるでしょう。
Posted by K-neko at 2011年07月22日 21:57
◎夫婦キャンパーさん
こんにちは。
お返事が遅れてしまい、ごめんなさい。
>いや～、心に残るメッセージ！
>なんででしょうね！
>これだけ素晴らしい、メッセージを
>なんで日本は報道しないのか？
>不思議！！！
いやぁ、まったく、その通りですよね。
元記事の中にもありましたが、もともとは日本語が英訳されたメッセージを日本語に戻す違和感とありました。
日本のマスコミにも、こういうのを丁寧に拾って言ってもらいたいですね。
>と、怒っていましたが、私も賛成です！
>それだけ、凄いことを成し遂げているのですから（怒る）
私も同感です。
世界一なんですから銀座でパレードはありだったと思います。
オリンピックで優勝したら是非とも実現してもらいたいですね。
>貴重な情報ありがとうございます。
いえいえ、ネタが無くて苦し紛れにツイッターを巡回していたなんて口が裂けてもいえません。
◎K-nekoさん
こんにちは。
>サッカーファンのワタクシとしましては大変うれしいなでしこ優勝のニュースですね。
最初は微妙な注目だったんですが......
だんだん夢中になっていきました。
>澤選手は女子サッカーの火付け役の選手。これから日本ではペレ・ジーコなみに賞賛されるでしょう。
そうですよね。
澤選手は人生の半分以上が日本代表という恐ろしい経歴ですしね。
是非とも、殿堂入りは果たしていってもらいたいです。
こんにちは。
お返事が遅れてしまい、ごめんなさい。
>いや～、心に残るメッセージ！
>なんででしょうね！
>これだけ素晴らしい、メッセージを
>なんで日本は報道しないのか？
>不思議！！！
いやぁ、まったく、その通りですよね。
元記事の中にもありましたが、もともとは日本語が英訳されたメッセージを日本語に戻す違和感とありました。
日本のマスコミにも、こういうのを丁寧に拾って言ってもらいたいですね。
>と、怒っていましたが、私も賛成です！
>それだけ、凄いことを成し遂げているのですから（怒る）
私も同感です。
世界一なんですから銀座でパレードはありだったと思います。
オリンピックで優勝したら是非とも実現してもらいたいですね。
>貴重な情報ありがとうございます。
いえいえ、ネタが無くて苦し紛れにツイッターを巡回していたなんて口が裂けてもいえません。
◎K-nekoさん
こんにちは。
>サッカーファンのワタクシとしましては大変うれしいなでしこ優勝のニュースですね。
最初は微妙な注目だったんですが......
だんだん夢中になっていきました。
>澤選手は女子サッカーの火付け役の選手。これから日本ではペレ・ジーコなみに賞賛されるでしょう。
そうですよね。
澤選手は人生の半分以上が日本代表という恐ろしい経歴ですしね。
是非とも、殿堂入りは果たしていってもらいたいです。
Posted by 美富寿屋 十百三
at 2011年07月23日 11:57
at 2011年07月23日 11:57※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
